Convert comma-separated, semicolon-separated, or tab-separated data into GitHub-flavored Markdown tables.